-
1 hollow
A nB adj2 ( sunken) [cheeks, eyes] creux/creuse ;3 ( booming) [voice, cough, clang] caverneux/-euse ;4 ( insincere) [words] faux/fausse ; [promise] vain ; to give a hollow laugh avoir un rire forcé ; to sound hollow [excuse, explanation, advice] sonner faux ;5 ( empty) [victory, triumph, joy] vain.to beat sb hollow ○ battre qn à plates coutures ; to hold sb in the hollow of one' s hand tenir qn en son pouvoir.■ hollow out:▶ hollow [sth] out, hollow out [sth] creuser [hole, pond] ; the centre of the log had been hollowed out on avait évidé le centre de la bûche. -
2 hollow
'holəu
1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) hueco2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavernoso
2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) hueco2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) hondonada•- beat hollow
- hollow out
hollow adj huecotr['hɒləʊ]1 (sound, thing) hueco,-a2 (cheeks etc) hundido,-a1 hueco2 SMALLGEOGRAPHY/SMALL hondonada1 vaciar1) : hueco, hundido (dícese de las mejillas, etc.), cavernoso (dícese de un sonido)2) empty, false: vacío, falsohollow n1) cavity: hueco m, depresión f, cavidad f2) valley: hondonada f, valle madj.• ahuecado, -a adj.• cascado, -a adj.• cóncavo, -a adj.• hueco, -a adj.• hundido, -a adj.• vacío, -a adj.n.• ahuecamiento s.m.• cavidad s.f.• cañada s.f.• celdilla s.f.• cuenco s.m.• depresión s.f.• hondonada s.f.• hueco s.m.• mella s.f.• oquedad s.f.v.• ahuecar v.• excavar v.• vaciar v.
I 'hɑːləʊ, 'hɒləʊ1) <tree/tooth/wall> hueco; < sound> hueco; < voice> apagado, ahogado; <cheeks/eyes> hundido2)a) < successiumph> vacío•Phrasal Verbs:
II
a) ( empty space) hueco m; ( depression) hoyo m, depresión fthe hollow of one's hand — el cuenco or (Méx) la cuenca de la mano
b) (dell, valley) hondonada f
III
['hɒlǝʊ]to beat somebody all hollow o (BrE) beat somebody hollow — (colloq) darle* una paliza a alguien
1. ADJ1) [tree, object] hueco; [cheeks, eyes] hundidolook how much you've eaten, you must have hollow legs! — ¡qué barbaridad, lo que has comido! ¡debes de tener la solitaria!
2) [gesture, laugh] falso; [threat, promise] vano, falso; [words] hueco, vacío; [person, victory, success] vacíotheir marriage was a hollow sham — su matrimonio era una pura farsa or pantomima
to ring or sound hollow — sonar (a) falso
3) [sound, noise] huecoa deep, hollow voice whispered his name — una voz profunda y cavernosa susurró su nombre
2. N1) (=hole) hueco m2) (=depression) (in ground, surface) hoyo mthe hollow of one's hand — el cuenco or (Mex) la cuenca de la mano
3.ADV* * *
I ['hɑːləʊ, 'hɒləʊ]1) <tree/tooth/wall> hueco; < sound> hueco; < voice> apagado, ahogado; <cheeks/eyes> hundido2)a) <success/triumph> vacío•Phrasal Verbs:
II
a) ( empty space) hueco m; ( depression) hoyo m, depresión fthe hollow of one's hand — el cuenco or (Méx) la cuenca de la mano
b) (dell, valley) hondonada f
III
to beat somebody all hollow o (BrE) beat somebody hollow — (colloq) darle* una paliza a alguien
-
3 hollow
I 1. ['hɒləʊ]1) (not solid) cavo, vuoto4) (insincere) [ words] falso, ingannevole, vano; [ promise] falso, vano; [ laugh] forzato2.to sound hollow — [ excuse] sembrare falso
2) (small valley) valletta f.••II ['hɒləʊ]to beat sb. hollow — colloq. stracciare qcn
* * *['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) vuoto, cavo2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cupo2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) incavatura2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) cavità•- beat hollow
- hollow out* * *hollow /ˈhɒləʊ/A a.3 ( di suono) cupo; profondo; sordo: a hollow voice, una voce cupa; a hollow groan, un lamento sordo4 (fig.) falso; ingannevole; vano; senza valore: hollow words, parole false; hollow promises, vane promesse; hollow pleasures, piaceri vani; a hollow victory, una vittoria che non vale niente; una vittoria di Pirro; a hollow excuse, una misera scusaB n.● (edil.) hollow brick, mattone forato; foratone (fam.) □ hollow-cheeked, dalle guance scavate □ a hollow dish, un piatto fondo; una fondina (dial.) □ (ind. min.) hollow drill, fioretto forato □ hollow-eyed, dagli occhi infossati □ (arc.) hollow-hearted, falso; insincero □ (mecc.) hollow mill, fresa cava □ (mecc.) hollow punch, fustella □ ( sport) a hollow race, una corsa senza interesse, scialba □ (tecn.) hollow space, intercapedine □ (edil.) hollow wall, muro a cassa vuota □ (market.) hollow ware, vasellame; pentole; tegami, casseruole; ( anche) barili, barilotti e cilindri metallici □ (fam.) to beat sb. hollow, battere (o sconfiggere) q. irrimediabilmente; stracciare q. (fam.)hollownessn. [u]1 l'essere cavo, vuoto2 (fig.) vanità3 (fig.) falsità; insincerità.(to) hollow /ˈhɒləʊ/v. t.( anche to hollow out) scavare; incavare; rendere cavo (o concavo): These rocks have been hollowed out by the river, queste rocce sono state scavate dal fiume● to hollow a canoe out of a tree trunk, ricavare una canoa da un tronco d'albero, scavandolo.* * *I 1. ['hɒləʊ]1) (not solid) cavo, vuoto4) (insincere) [ words] falso, ingannevole, vano; [ promise] falso, vano; [ laugh] forzato2.to sound hollow — [ excuse] sembrare falso
2) (small valley) valletta f.••II ['hɒləʊ]to beat sb. hollow — colloq. stracciare qcn
-
4 hollow
1. adjective1) (not solid) hohl; Hohl[ziegel, -mauer, -zylinder, -kugel]2) (sunken) eingefallen [Wangen, Schläfen]; hohl, tief liegend [Augen]3) (echoing) hohl [Ton, Klang]4) (fig.): (empty) wertlos2. noun[Boden]senke, die; [Boden]vertiefung, die3. adverbhold something in the hollow of one's hand — etwas in der hohlen Hand halten
4. transitive verbbeat somebody hollow — (coll.) jemanden um Längen schlagen (ugs.)
hollow out — aushöhlen; graben [Höhle]
* * *['holəu] 1. adjective 2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) die Höhle2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) die Vertiefung•- academic.ru/35238/hollowness">hollowness- beat hollow
- hollow out* * *hol·low[ˈhɒləʊ, AM ˈhɑ:loʊ]I. adj1. (empty) hohl2. (sunken) hohl\hollow cheeks eingefallene Wangen3. (sound) hohl, dumpfthere's a rather \hollow ring to her profession of complete contentment ihre Behauptung, sie sei vollkommen zufrieden, kommt nicht sehr überzeugend rüber fam\hollow laughter ungläubiges Gelächter\hollow promise leeres Versprechen\hollow victory schaler Sieg6.▶ to beat sb \hollow jdn haushoch schlagenII. n3.▶ to have sb in the \hollow of one's hand jdn [fest] in der Hand habenIII. adv1. (empty) hohlto feel \hollow [inside] sich [o hohl] leer akk fühlen2. (hungry)to feel \hollow inside ein Loch im Bauch haben fam3. (sound)to sound \hollow hohl klingenIV. vt▪ to \hollow sth etw aushöhlen* * *['hɒləʊ]1. adj1) hohl; (= concave) surface, cheeks hohl, eingefallen; eyes tief liegend; (= empty) feeling hohl, leer;2) (= meaningless) gesture, threat, sham, words, promise leer; victory geschenkt; (= insincere) person unaufrichtig; laugh hohl; (= forced) gequältwith a (deep,) hollow voice — mit Grabesstimme
2. na wooded hollow —
3. adv (Brit)to beat sb hollow (inf) — jdn haushoch schlagen, jdn fertigmachen (inf)
* * *A s1. Höhle f, (Aus)Höhlung f, Hohlraum m:hollow of the hand hohle Hand;have sb in the hollow of one’s hand jemanden völlig in seiner Gewalt haben;hollow of the knee Kniekehle f2. Mulde f, Senke f, Vertiefung f3. TECHa) Hohlkehle fb) Gussblase fB adj (adv hollowly)1. hohl, Hohl…:2. hohl, dumpf (Klang, Stimme etc)3. figa) hohl, leer4. wertlos (Sieg)5. hohl:a) eingefallen (Wangen)b) tief liegend (Augen)6. leer, hungrig:feel hollow Hunger habenC adv hohl (auch fig):a) hohl klingen (Versprechen etc),b) unglaubwürdig klingen (Protest etc)1. aushöhlen* * *1. adjective1) (not solid) hohl; Hohl[ziegel, -mauer, -zylinder, -kugel]2) (sunken) eingefallen [Wangen, Schläfen]; hohl, tief liegend [Augen]3) (echoing) hohl [Ton, Klang]4) (fig.): (empty) wertlos5) (fig.): (cynical) verlogen; leer [Versprechen]; gequält [Lachen]2. noun[Boden]senke, die; [Boden]vertiefung, die3. adverb4. transitive verbbeat somebody hollow — (coll.) jemanden um Längen schlagen (ugs.)
hollow out — aushöhlen; graben [Höhle]
* * *adj.hohl adj. n.Aushöhlung f.Hohlraum -¨e m.Höhle -n f.Höhlung -en f. -
5 hollow
'holəu 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) hul2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) hul, innfallen, innsunket2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) fordypning, hulning, hulhet2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) dal(søkk), botn•- beat hollow
- hollow out Isubst. \/ˈhɒləʊ\/1) hulhet2) hulning, fordypning, innsenkning3) søkk, grop4) liten dal, dalsøkk5) ( geologi) gryte, botn6) ( bygg) hulkilhøvelhollow of the knee knehasein the hollow of one's hand i sin hule håndIIverb \/ˈhɒləʊ\/1) ( også hollow out) hule ut, uthule2) bli hulIIIadj. \/ˈhɒləʊ\/1) hul, tom2) innfallen, innsunket, konkav3) sulten4) ( overført) tom, hul, verdiløs5) ( overført) uoppriktig, hyklersk, falskuoppriktige komplimenter, falsk ros6) ( om lyd) hul, med gjenklang, gjallende7) ( om lyd) dump, dempet, dyphave hollow legs ha en enorm matlyst kunne drikke så mye en vil uten å bli fullhollow race ( hesteveddeløp) svakt felthollow square (militærvesen, historisk) firkantet formasjon av infanterister med åpent rom i midtena hollow voice en hul stemme en dyp stemmeIVadv. \/ˈhɒləʊ\/( hverdagslig) fullstendig, grundigbeat somebody hollow gi noen grundig juling ( sport) slå noen ned i støvlene -
6 hollow
['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) oco2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavo2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) covinha2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) vale•- beat hollow
- hollow out* * *hol.low[h'ɔlou] n 1 concavidade, buraco. 2 espaço vazio. 3 vale. 4 cavidade, depressão. • vt tornar oco ou côncavo. • adj 1 oco, vazio. 2 côncavo. 3 profundo. 4 irreal, insincero. 5 sem valor. 6 pouco sonoro. the hollow of the hand a concha da mão. -
7 hollow
['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) votel2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) votel2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) jamica2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) globel•- beat hollow
- hollow out* * *I [hɔlou]adjectivevotel, prazen, vdrt; lačen; votel (glas); figuratively prazen, plitek, neiskren, nepristenII [hɔlou]adverbvotlo; popolnomato beat s.o. hollow — koga popolnoma premagatiIII [hɔlou]nounvotlina, luknja, jamato have s.o. in the hollow of one's hand — imeti koga v pestiIV [hɔlou]transitive verbizdolbsti ( out) -
8 hollow
أَجوَف \ hollow: having an empty space inside; not solid: a hollow tree. \ تَجْويف \ hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: His house stood in a hollow. \ جَوَّفَ \ hollow: (often used with out) to make a hollow in (sth.): She hollowed out the centre of the apple and filled it with sugar. \ غَوْرَة \ hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: his house stood in a hollow. \ See Also وهد (وَهْد)، حفرة (حُفْرَة) \ فَرَّغ الداخل \ hollow: (often used with out) to make a hollow in (sth.): She hollowed out the centre of the apple and filled it with sugar. \ See Also جوف (جَوَّف) \ مُجَوّف \ hollow: having an empty space inside; not solid: a hollow tree. \ وَهْد \ hollow: a hole; a hollow place; a sunken place, lower than the land around: his house stood in a hollow. -
9 hollow
['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) hul2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) hul2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) fordybning; hulning2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) fordybning•- beat hollow
- hollow out* * *['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) hul2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) hul2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) fordybning; hulning2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) fordybning•- beat hollow
- hollow out -
10 hollow
['hɔləu] 1. adjcontainer, log, tree pusty, wydrążony; cheeks, eyes zapadnięty; claim, promise, laugh pusty; sound głuchy; doctrine, opinion płytki2. nwgłębienie nt, zagłębienie nt3. vt* * *['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) pusty, wydrążony2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) głuchy, tubalny2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) wgłębienie2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) kotlina•- beat hollow
- hollow out -
11 hollow
['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) holur2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) holur, djúpur2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) innfallinn, kinnfiskasoginn2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) dæld; dalur•- beat hollow
- hollow out -
12 hollow
üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett* * *['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) üre(ge)s2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) tompa (hang)2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) mélyedés2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) völgy•- beat hollow
- hollow out -
13 hollow
adj. boş, kof, delikli, oyuk, delik, boşluktan gelen, aç, sahte, yalan, çökük, çökmüş, çukur————————adv. boş bir şekilde, tamamen, bütünüyle————————n. boşluk, çukur————————v. oymak, çukur açmak, kazmak* * *1. oyuk 2. oy (v.) 3. delikli (adj.)* * *['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) boş, oyuk, çukur2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) boğuk2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) çukur, oyuk2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) küçük vadi•- beat hollow
- hollow out -
14 hollow
• ontelo• onkalo• ontto• painauma• painanne• painautuma• notko• notkelma• tyhjä• sisällyksetön• sisäänpainunut• uurtaa• vajoama• perinpohjin• syvennys• syvänne• kovera• kovertuma• kuoppa• kovertaa• kumea• kuopallaan oleva• laskeuma• kolo• luola* * *'holəu 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) ontto2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) kumea2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) kuoppa2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) notko•- beat hollow
- hollow out -
15 hollow
['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) tukšs; dobs; caurs2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) (par skaņu) dobjš2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) iekrituši vaigi2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) ieplaka•- beat hollow
- hollow out* * *dobums; ieplaka; izdobt; izskalot; dobs, tukšs; iekritis; dobjš; liekulīgs, tukšs, neīsts; pilnīgi -
16 hollow
['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) drevėtas, tuščiaviduris2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) duslus2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) įdubimas, duobutė, drevė2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) dauba, klonis•- beat hollow
- hollow out -
17 hollow
adj. ihålig, hålig; tom--------n. hål, vakuum--------v. göra ihålig, holka ur, gröpa ut, gräva ut* * *['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) ihålig2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) ihålig2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) []hålighet, urholkning, håla, fördjupning2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) sänka•- beat hollow
- hollow out -
18 hollow
['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) dutý2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) dutý2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) důlek; jáma; dutina2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) údolí•- beat hollow
- hollow out* * *• falešný• hloubit• klamný• dutý -
19 hollow
['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) dutý2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) dutý2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) jamka2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) výmoľ, roklina, údolie•- beat hollow
- hollow out* * *• vyhlbit• dutý• dutina -
20 hollow
['holəu] 1. adjective1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) gol, scobit, dogit2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavernos2. noun1) (something hollow: hollows in her cheeks.) scobitură2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) depresiune•- beat hollow
- hollow out
См. также в других словарях:
The Great Space Coaster — infobox television show name = The Great Space Coaster caption = format = children s show runtime = 30 minutes creator = starring = country = USA network = Syndicated first aired = September, 1981 last aired = September, 1986 num seasons = 5 num… … Wikipedia
The Ringworld Engineers — infobox Book | name = The Ringworld Engineers title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Larry Niven illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Ringworld, Known… … Wikipedia
Hollow Earth — is a belief that the planet Earth has a hollow interior and, possibly, a habitable inner surface. The hypothesis of a Hollow Earth has long been contradicted by overwhelming evidence as well as by the modern understanding of planet formation, and … Wikipedia
The Disney Gallery — Disneyland Land Main Street, U.S.A. Opening date October 2, 2009 … Wikipedia
Hollow — may refer to: *A closed body which is not solid or filled. i.e. contains empty space or air. **Hollow Earth theory, the idea that the planet Earth has a hollow interior and possibly an inhabitable inner surface. **Tree hollow, a hollow in a… … Wikipedia
The Dancers at the End of Time — … Wikipedia
Space Mountain (Magic Kingdom) — Space Mountain at the Magic Kingdom opened on January 15, 1975.Infobox Disney ride name=Space Mountain caption= park=Magic Kingdom land=Tomorrowland designer=WED Enterprises manufacturer= type=Steel Roller coaster theme= control system=… … Wikipedia
Space fountain — The Hyde design for a space fountain A space fountain is a proposed form of space elevator that does not require the structure to be in geostationary orbit, and does not rely on tensile strength for support. In contrast to the original space… … Wikipedia
The Legend of Atlantis (documentary) — The Legend of Atlantis is a 1990s 5 part documentary mini series based on Atlantis, prophecy, metaphysical ideas, the occult, conspiracy theories, UFOs/aliens, secret societies, etc. The documentary was created by someone who goes by the… … Wikipedia
The Third Place — is a term used in the concept of community building to refer to social surroundings separate from the two usual social environments of home and the workplace. In his influential book The Great Good Place , Ray Oldenburg (1989, 1991) argues that… … Wikipedia
Hollow — Hol low, n. 1. A cavity, natural or artificial; an unfilled space within anything; a hole, a cavern; an excavation; as the hollow of the hand or of a tree. [1913 Webster] 2. A low spot surrounded by elevations; a depressed part of a surface; a… … The Collaborative International Dictionary of English